Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (I) (3) › 140

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alteri: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
carros: carrus: Wagen, Karren, vierrädriger Lastwagen, EN: wagon
coeperant: coepere: anfangen, beginnen
contulerunt: conferre: zusammentragen, vergleichen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Diutius: diu: lange, lange Zeit
et: et: und, auch, und auch
impedimenta: impedimentum: Hindernis, Tross, Reisegepäck
impetus: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
montem: mons: Gebirge, Berg
non: non: nicht, nein, keineswegs
nostrorum: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
possent: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
receperunt: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
sustinere: sustinere: aushalten, ertragen, stützen
suos: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu