Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (2) › 082

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ambo: amb: EN: both; ambo: beide, beide zusammen
angustiis: angustia: Engpass, Enge
bibulo: bibulus: durstig, EN: fond of drinking, ever thirsty
coniunxisset: coniungere: vereinigen, verbinden
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
demonstravi: demonstrare: zeigen, erklären, darlegen, beweisen
essent: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
libo: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; libo: ein Trankopfer spenden; EN: Libo; libum: Kuchen, EN: cake/pancake
loquuntur: loqui: reden, sprechen, sagen
navibus: navis: Schiff
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Sed: sed: sondern, aber