Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (13) › 601

Analyse der Wortformen

A: a: von, durch, Ah!
achillam: achillas: EN: Achillas
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ambo: amb: EN: both; ambo: beide, beide zusammen
serapion: apios: EN: kind of spurge
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
auctoritatem: auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung
dioscorides: coris: EN: plant, EN: plant; dius: bei Tage, am Tag
fuerant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
habuerant: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
legati: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
magnamque: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
missi: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
patrem: pater: Vater; patrare: vollbringen
pervenerunt: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
magnamque: que: und
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
romae: roma: Rom
serapion: ser: