Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (11) › 506

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
cornu: cornu: Flügel, Horn; cornus: Kornelkirschbaum
Eodem: eodem: ebendahin
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
imperatum: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen; imperatum: Auftrag, EN: command, order
multitudo: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
omnisque: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
pompei: pompeius: EN: Pompeius, EN: Pompeius
procucurrerunt: procurrere: hevorragen
profudit: profundere: vergeuden, EN: pour, pour out
omnisque: que: und
sagittariorum: sagittarius: Bogenschütze, EN: archer, bowman, EN: armed with bow/arrows
sinistro: sinister: links, der linke, unheilvoll, ungünstig
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
universi: universus: gesamt, gesamt, vollständig, gesamte Welt, alle Menschen, jeder, die Masse
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu