Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (10) › 500

Analyse der Wortformen

aciemque: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
admonitu: admonere: erinnern, ermahnen; admonitus: EN: advice, recommendation
caesaris: caesar: Caesar, Kaiser
distrahi: distrahere: auseinanderziehen, teilen, zerreißen
exciperent: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
idque: id: das
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
impetum: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
moverent: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
neve: neve: und dass nicht, und damit nicht, und nicht
paterentur: patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein; pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
pompeius: pompeius: EN: Pompeius, EN: Pompeius
praedixerat: praedicere: prophezeien, EN: say beforehand, mention in advance
aciemque: que: und
Sed: sed: sondern, aber
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu