Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (10) › 480

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
afranio: afranius: EN: Afranius, EN: Afranius
cohortibus: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann)
collocatae: collocare: aufstellen, errichten, an eine Stelle setzen
coniuncta: coniungere: vereinigen, verbinden; conjunctum: EN: connected word/proposition; coniunctus: verbunden, EN: adjoining/contiguous/linked, EN: closely connected/related/attached/associated (friendship/kinship/wed), EN: process/state of being jo
cornu: cornu: Flügel, Horn; cornus: Kornelkirschbaum
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dextro: dexter: rechts, glückbringend; dextrum: EN: right hand
docuimus: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hispanis: hispanus: EN: Spanish, of Spain
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
legio: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
traductas: traducere: hinüberführen, übersetzen