Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Civili (III) (10)  ›  468

Omnibus interfui proeliis neque temere incognitam rem pronuntio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

incognitam

incognitus: unbekannt, EN: unknown

interfui

interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen

neque

neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)

Omnibus

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

proeliis

proelium: Kampf, Schlacht

pronuntio

pronuntiare: öffentlich bekanntmachen

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

temere

temere: zufällig, unbesonnen, EN: rashly, blindly

Ähnliche Textstellen

• Igitur non temere iam nunc de universitate
• Multi enim ita dicent, de illo nihil
• Alioquin, si intra tempus egerint obiectaque sit