Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (10) › 460

Analyse der Wortformen

cognitum: cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen; cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
decertare: decertare: bis zur Entscheidung kämpfen, um Leben und Tod kämpfen, entscheiden
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hortatu: hortari: ermahnen, auffordern, ermuntern
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
Pompeius: pompeius: EN: Pompeius, EN: Pompeius
postea: postea: nachher, später, danach
proelio: proelium: Kampf, Schlacht
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
statuerat: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
suorum: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu