Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (9) › 430

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
accidit: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
caesare: caesar: Caesar, Kaiser; caesus: Abschnitt
conficere: conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen
dimissi: dimissus: Entlassung, Kapitulation, Abtretung; dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
domitium: domitius: EN: Domitius, EN: Domitius
et: et: und, auch, und auch
iter: ire: laufen, gehen, schreiten
itineribus: iter: Reise, Weg, Marsch
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
pluribus: plus: mehr
possent: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu