Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Civili (III) (8)  ›  382

Ita parvae res magnum in utramque partem momentum habuerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

habuerunt

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

magnum

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

momentum

momentum: Augenblick, Moment, Wichtigkeit, Bedeutung

partem

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

parvae

parvus: klein, gering

utramque

que: und

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

utramque

uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch

Ähnliche Textstellen

• Protagoras ait de omni re in utramque
• Non facile autem, quod et infinitum est
• Quae forsitan vobis parvae esse videantur, sed