Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (8) › 378

Analyse der Wortformen

aggeres: agger: Damm, Erdwall, Dammerde, Belagerungsdamm, Deich, EN: rampart (or material for); aggerare: EN: heap/fill up, bring, carry; accere: EN: send for, summon (forth), fetch; aggerere: aufbauen, hochbauen, errichten, stapeln
angusto: angustare: EN: narrow, reduce width/size/amount, constrict, limit; angusto: beschränken; angustum: eng, knapp, EN: small/confined/narrow space/place/passage, strait, channel; angustus: knapp, eng, schmal, misslich
ascendebat: ascendere: emporsteigen, hinaufsteigen
caesaris: caesar: Caesar, Kaiser
Equitatus: equitare: reiten; equitatus: Reiterei, das Reiten, die Ritter, EN: cavalry, horse-soldiers, EN: horsemanship, equitation, riding
faciebat: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fugae: fuga: Flucht
initium: initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, EN: beginning, commencement
itinere: iter: Reise, Weg, Marsch
per: per: durch, hindurch, aus
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
receptui: receptus: Rückzug
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
timens: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben