Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (8) › 361

Analyse der Wortformen

causis: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
commemorari: commemorare: erwähnen, berichten, wiederholen, in Erinnerung rufen
consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
de: de: über, von ... herab, von
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
excesserat: excedere: hinausgehen, sich entfernen, weggehen, herausgehen, rausgehen
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
mutato: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
non: non: nicht, nein, keineswegs
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
Sed: sed: sondern, aber