Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (3) › 145

Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
caesari: caesar: Caesar, Kaiser
certi: certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
committendum: committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen
existimabat: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
flaverant: flare: atmen, blasen
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
necessario: necessario: notwendig, EN: unavoidably, without option; necessarium: notwendig, nötig, EN: necessities (pl.), what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
nonnullae: nonnullus: einige, mancher, ein paar
occasiones: occasio: Gelegenheit, günstige Gelegenheit
praetermissae: praetermittere: vorübergehen lassen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
venti: venire: kommen; ventus: Wind
videbantur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)