Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (2) › 100

Libo neque legatos caesaris recipere neque periculum praestare eorum, sed totam rem ad pompeium reicere: unum instare de indutiis vehementissimeque contendere.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
caesaris: caesar: Caesar, Kaiser
contendere: contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen
de: de: über, von ... herab, von
indutiis: indutia: Waffenstillstand, Waffenruhe, Einstellung der Feindseligkeiten
instare: instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legatos: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
Libo: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; libo: ein Trankopfer spenden; EN: Libo; libum: Kuchen, EN: cake/pancake
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
periculum: periculum: Gefahr
pompeium: pompeius: EN: Pompeius, EN: Pompeius
praestare: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
vehementissimeque: que: und
recipere: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
reicere: reicere: zurückwerfen
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sed: sed: sondern, aber
totam: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
vehementissimeque: vehemens: vehement, heftig, energisch, nachdrücklich, inständig; vehementer: heftig
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (2) › 100

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen