Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Civili (II) (7)  ›  308

Qui in classe erant, proficisci properabant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

classe

classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse

erant

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

proficisci

proficisci: abreisen, aufbrechen, ausgehen von, abmaschieren

properabant

properare: eilen, sich beeilen, beschleunigen

Qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Claudium proconsulem in galliam proficisci iussit, et
• Otacilius eo cum classe proficisci iussus est.
• His atque talibus in commune alacres et