Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aptissima: aptus: passend, geeignet, genau angepasst, angemessen
aquae: aqua: Wasser; aquae: Gewässer, Wasser, Baden-Baden
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
Castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
congesta: congerere: zusammenbringen, zusammentragen, zusammenwerfen, zusammensetzen, bauen, errichten, häufen, überhäufen, aufbürden, zusammenstellen, zusammenfassen; congestare: EN: bring/carry together; congestus: Anhäufung, das Nisten, EN: piled up, crowded together, EN: brought together, EN: action of bringing together/assembling/heaping
copia: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.); cops: EN: well/abundantly equipped/supplied
cuius: cuius: wessen
ducendum: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
eo: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
loci: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
maris: mare: See, Meer; mas: Männchen, Mann
munitione: munitio: Befestigung, Schanze, Bau
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
propinquitate: propinquitas: Nähe, EN: nearness, vicinity
proximis: proximus: der nächste
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
salis: sal: Salz, EN: salt; salere: salzen, pökeln, in Salz einlegen
salinis: salina: EN: salt-pans (pl.); salinum: Salzfaß, EN: salt-cellar
salis: salire: hüpfen, springen, bespringen, salzen, einsalzen, mit Salz konservieren; salum: unruhiger Seegang, Reede, EN: open sea, high sea, main, deep, ocean
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (6) › 259

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen