Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (5) › 210

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
caesarem: caesar: Caesar, Kaiser
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
debeatis: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
diiudicata: dijudicare: entscheiden, abklären, bereinigen (Konflikt)
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
incerta: incertare: EN: render uncertain; incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß, EN: uncertain
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
officii: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
percipere: percipere: bemerken, erfassen, wahrnehmen
praemia: praemium: Belohnung, Vorteil, Lohn
secuti: seci: unterstützen, folgen
sequamini: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
vestri: vester: euer, eure, eures
victoria: victor: Sieger; victoria: Sieg
victum: victus: Lebensweise, Lebensunterhalt; vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen