Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (3) › 149

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
Caesar: caesar: Caesar, Kaiser
clupea: clupea: EN: small river fish; clupeare: EN: provide/arm with a shield (clipeus) or protection; clupeum: EN: round/embossed shield (usu. bronze)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
filius: filius: Kind, Sohn, Junge
longis: longus: lang, langwierig
naves: navare: eifrig betreiben, eifrig tun
navibus: navis: Schiff
praedonum: praedo: Plünderer, Räuber
praestolans: praestolari: EN: stand ready for, expect, wait for (w/DAT or ACC)
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
subductas: subducere: wegziehen
uticae: utica: EN: Utica