Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Civili (I) (2)  ›  081

Curio summa omnium voluntate iguvium recepit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Curio

curio: Kurienvorsteher, EN: lean, emaciated, EN: priest presiding over a curia

curius: EN: grievous

omnium

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

recepit

recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen

summa

summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle

summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende

summus: höchster, oberster

voluntate

voluntas: Wille, Absicht, freier Wille

Ähnliche Textstellen

• Quo facto commutata omnium et voluntate et
• Ex his calvisius primo adventu summa omnium
• At ne cui dubium omnino sit et