Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Civili (I) (11)  ›  508

Haec quam potest demississime et subiectissime exponit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

demississime

demisse: EN: dejectedly, in a despondent manner

demissus: niedrig, tief, tiefliegend, bescheiden, demütig

et

et: und, auch, und auch

exponit

exponere: ausstellen, auslegen, darlegen

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

potest

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

subiectissime

subiectus: darunter, abhängig, unterworfen, EN: lying near, adjacent

Ähnliche Textstellen

• Exornat ample magnificeque triclinium; exponit ea, quibus
• Haec non laeta magis quam uera uaticinatus,
• Erat magni periculi res tantulis copiis iniquo