Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (10) › 484

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
consumunt: consumere: verbrauchen, verschwenden, erschöpfen
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
ea: eare: gehen, marschieren
faciunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
luce: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern; lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain; lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
postero: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
totumque: que: und
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
totumque: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges