Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (6) › 285

Analyse der Wortformen

caesar: caesar: Caesar, Kaiser
cogebatur: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
cohortibus: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann)
defessos: defessus: müde, erschöpft, EN: worn out, weary, exhausted, tired; defetisci: EN: become exhausted/suffer exhaustion, grow weary/faint/tired/weak
eundem: eundem: EN: same, the same, the very same
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
reciperet: reciperare: EN: restore, restore to health; recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
submissis: submissus: EN: stooping; submittere: zu Hilfe schicken, niederlassen, senken
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu