Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (1) › 016

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
castigat: castigare: zügeln, züchtigen
confirmat: confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incitat: incitare: antreiben, anfeuern, erregen
Laudat: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
pompeius: pompeius: EN: Pompeius, EN: Pompeius
posterum: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
promptos: promere: hervorholen; promptus: Sichtbarkeit, gleich zur Hand, bereit, entschlossen, bereitwillig, EN: set forth, brought forward, manifest, disclosed, EN: readiness
segniores: segnis: lässig, träge, EN: slow, sluggish, torpid, inactive