Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (4) › 152

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
armat: armare: bewaffnen, ausrüsten
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
attribuit: attribuere: zuteilen, zuweisen, anweisen, beimessen
circiter: circitare: durchwandern; circiter: etwa, ungefähr, rings umher, beinahe, EN: nearly, not far from, almost, approximately, around, about, EN: about, near (space/time/
cogi: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen; cocos: EN: cook, EN: coconut tree; cocus: EN: cook
conficit: conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen
Copias: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
dilectibus: dilectus: Auswahl, Rekrutierung
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
equos: equus: Pferd, Gespann
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
eis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
novis: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
pastores: pastor: Hirte, Pfarrer
servos: servus: Diener, Sklave
undique: undique: von allen Seiten, von überall her, woher nur immer, allerseits