Uos, ceres mater ac proserpina, precor, ceteri superi infernique di, qui hanc urbem, hos sacratos lacus lucosque colitis, ut ita nobis uolentes propitii adsitis, si uitandae, non inferendae fraudis causa hoc consilii capimus.
von carina.b am 28.01.2018
Euch, Mutter Ceres und Proserpina, flehe ich an, und alle anderen Götter über und unter der Erde, die diese Stadt, diese heiligen Seen und Haine bewohnt, dass ihr uns wohlwollend und gnädig beiwohnt, wenn wir diesen Rat fassen, um Betrug zu vermeiden, nicht um ihn zu verursachen.
von josephine8823 am 29.01.2015
Ich bete zu dir, Mutter Ceres und Proserpina, und allen anderen Göttern des Himmels und der Unterwelt, die über diese Stadt, diese heiligen Seen und Wälder wachen: Blickt gnädig und wohlwollend auf uns herab, wenn wir diesen Plan fassen, um Täuschung zu vermeiden, nicht um sie zu verursachen.