Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VII) (2) › 086

Analyse der Wortformen

amicis: amica: Freundin, Geliebte; amicire: bedecken, verdecken, bekleiden; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
Convocatis: convocare: zusammenrufen, einberufen, versammeln
gravioribus: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
datur: dare: geben
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
digne: digne: EN: worthily; dignus: angemessen, würdig, wert
pacto: paciscere: EN: make a bargain or agreement; pactum: Verabredung, Abmachung, Art und Weise; pactus: verabredet, EN: agreed upon, appointed; pangere: zusammenstellen, verfassen
potissimum: potissimum: EN: chiefly, principally, especially; potissimus: EN: chief, principal, most prominent/powerful
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
remunerarer: remunerare: EN: reward, recompense, remunerate, EN: reward