Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VII) (3) › 142

Analyse der Wortformen

attollens: attollere: emporheben, aufheben, aufführen, ermuntern, erhöhen
caput: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
de: de: über, von ... herab, von
ecce: ecce: siehe da!, siehe dort!, schau!, schaut!, seht!, da!
Et: et: und, auch, und auch
funesta: funestare: EN: pollute by murder; funestus: verderblich, in Trauer versetzt, EN: deadly, fatal
proserpit: proserpere: hervorkriechen
proximo: proximare: EN: come/draw near, approach; proximo: EN: very lately; proximus: der nächste
specu: specus: Höhle
vastum: vastus: wüst, weit, öde, leer
ursa: ursa: Bärin