Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (V) (2) › 100

Analyse der Wortformen

cupido: cupido: Begierde, Leidenschaft, Cupido (Sohn der Venus); cupidus: gierig, begierig
nascetur: nasci: entstehen, geboren werden
oportet: oportere: beauftragen
parentum: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam
prorsus: prorsus: nach vorwärts gerichtet, EN: forwards, right onward, EN: straight forwards
pulchritudini: pulchritudo: Schönheit, EN: beauty, excellence
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
responderit: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
si: si: wenn, ob, falls
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu