Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IX) (2) › 087

Analyse der Wortformen

adulescens: adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann
melior: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
constantissimus: constans: beständig, fest, standhaft, EN: consistent; EN: Constans, EN: consistent; EN: constant, unchanging, EN: consistent
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
diligentias: diligentia: Umsicht, Sorgfalt, Aufmerksamkeit, Sparsamkeit, Genauigkeit, EN: diligence/care/attentiveness
et: et: und, auch, und auch
formosus: formosus: schön, prächtig
inefficaces: inefficax: unwirksam
liberalis: liberalis: freigebig, edel, freundlich, frei, die Freiheit betreffend
maritorum: maritus: Ehemann, Gatte
Quanto: quanto: um wie viel; quantus: wie groß
strenuus: strenuus: kräftig wirkend, energisch, lebhaft, tüchtig, kraftvoll