Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IV) (1) › 030

Analyse der Wortformen

altus: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altus: hoch, tief, erhaben
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
frondibus: frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite
horridus: horridus: abstoßend, schauderlich, starrend, rau, kalt
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Mons: mons: Gebirge, Berg
primis: primus: Erster, Vorderster, Anführer
silvestribusque: que: und; silvester: EN: wooded, covered with woods; silvestre: EN: woodlands (pl.), woods; silvestris: bewaldet, EN: wooded, covered with woods
umbrosus: umbrosus: schattig, beschattet, EN: shady, shadowy
primis: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges