Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (III) (3) › 130

Analyse der Wortformen

avem: avis: Vogel
cogitationibus: cogitatio: Gedanke, Einfall, Entwurf, das Denken, Plan, EN: long and thorough process of cooking, EN: thinking, meditation, reflection
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
debere: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
domus: domus: Haus, Palast, Gebäude
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
induero: induere: anziehen, anlegen
istud: iste: dieser (da)
meis: meere: urinieren; meus: mein
occurrit: occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
procul: procul: fern, weithin, weit weg
talem: talis: so, so beschaffen, ein solcher
Tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
vitare: vitare: vermeiden, meiden
semel: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges