Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) (4) › 155

Analyse der Wortformen

aures: aurare: vergolden, übergolden; auris: Ohr
Ecce: ecce: siehe da!, siehe dort!, schau!, schaut!, seht!, da!
incolumes: incolumis: unverletzt, unversehrt, wohlbehalten, noch am Leben, heil
inlibatae: inlibatus: EN: intact, undiminished, kept/left whole/entire
integer: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft
labiae: labia: EN: lip
mentum: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken; mentum: Kinn, EN: chin
nasus: nasus: Nase
oculi: oculus: Auge
salvae: salvus: gesund, heil, wohlbehalten, gerettet, unverletzt
solidum: solidum: das Ganze, das Ganze, EN: solid figure; solidus: dicht, massiv, EN: solid, EN: three dimensional, EN: gold coin