Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (I) (1) › 047

Analyse der Wortformen

audi: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
conspectu: conspectus: Anblick, sichtbar, Aussehen, EN: visible, open to view, EN: view, (range of) sight; conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
perpetravit: perpetrare: vollziehen
plurium: plus: mehr
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Sed: sed: sondern, aber