Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (10) › 474

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
accipere: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
audeant: audere: wagen
Cenaticorum: cenaticum: EN: money given to soldiers instead of food, subsistence allowance; cenaticus: zur Mahlzeit gehörig, EN: of/pertaining to (a) dinner
et: et: und, auch, und auch
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
nihil: nihil: nichts
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
penitus: penitus: inwendig, EN: inside, EN: inner, inward
provincialibus: provincialis: zu einer Provinz gehörig, Provinzbewohner, EN: provincial (person), EN: provincial
superstantes: superstare: oben daraufstehen