Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XI) (10) › 457

Analyse der Wortformen

commodamus: commodare: leihen, geben
dominii: dominium: Eigentum, Herrschaft, EN: rule, dominion
ea: eare: gehen, marschieren
enim: enim: nämlich, denn
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tradimus: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben