Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (XI) (1)  ›  037

Circa magistros navium, quibus est scientia plenior, immoretur:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Circa

circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of

circare: EN: traverse

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

magistros

magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter

navium

navis: Schiff

plenior

plenus: reich, voll, ausführlich

quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

scientia

sciens: wissend, absichtlich, EN: conscious of (one's acts)

scientia: Wissen, Wissenschaft, Kenntnis

scire: wissen, verstehen, kennen

Ähnliche Textstellen

• Horum fuga navium onerariarum magistros incitabat; pauci
• Ipsi massilienses et celeritate navium et scientia
• Quod ita late patere volumus, ut non