Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) (11) › 520

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
consentiendo: consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
decurionatum: decurionatis: EN: office/rank of military/municipal decurio; decurionatus: Ratsherrenamt, EN: of a decurion
enim: enim: nämlich, denn
filium: filius: Kind, Sohn, Junge
habeat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
obligatur: obligare: binden, verpflichten
pater: pater: Vater
potestate: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
si: si: wenn, ob, falls
Tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit