Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) (10) › 471

Analyse der Wortformen

aciem: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
amiserit: amittere: aufgeben, verlieren
caecitate: caecitas: Blindheit, EN: blindness, darkness
ea: eare: gehen, marschieren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
levamentum: levamentum: EN: alleviation, mitigation, consolation
munerum: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
oculi: oculus: Auge
oppressus: oppressus: Druck, EN: pressure; opprimere: überfallen, niederdrücken, überwältigen, bedrängen, unterwerfen, unterdrücken
pater: pater: Vater
personalium: personalis: persönlich, EN: personal
prorsus: prorsus: nach vorwärts gerichtet, EN: forwards, right onward, EN: straight forwards
sentiet: sentire: fühlen, denken, empfinden
Si: si: wenn, ob, falls
tuus: tuus: dein
utriusque: usque: bis, in einem fort
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
utriusque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch