Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) (9) › 424

Analyse der Wortformen

ambitiosa: ambitiosa:; ambitiosus: herumgehend, liebedienerisch, ehrgeizig
constitutionibus: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, EN: constitution/disposition/structure/character, EN: ordinance, decree, decision
decreta: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen; decretum: Beschluss, Beschluß, EN: dogma, principle, doctrine, EN: decree, ordinance
Ordinis: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
reprobantur: reprobare: EN: condemn
sacris: sacer: geweiht, heilig; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer