Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) (8) › 396

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
appellationis: appellatio: Berufung, Ansprache, Aussprache, Appell (an höhere Autorität); appellationis: Aussprache
auxilio: auxiliare: helfen (mit Dativ); auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
iniqua: iniquus: ungleich, ungerecht, ungünstig, uneben, unbillig, EN: unjust, unfair
necessario: necessario: notwendig, EN: unavoidably, without option; necessarium: notwendig, nötig, EN: necessities (pl.), what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
omisso: omissus: nachlässig, EN: remiss; omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen
permanet: permanare: eindringen, einfließen, durchfließen; permanere: verbleiben
si: si: wenn, ob, falls
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
te: te: dich