Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) (8) › 387

Analyse der Wortformen

Ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alios: alius: der eine, ein anderer
eosdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk
honoribus: honor: Ehre, Amt
honores: honorare: ehren, achten; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
eosdem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
triennii: triennium: Zeitraum von drei Jahren, EN: three years
vacatio: vacatio: Freistellung, Befreiung, Freisein, Ablösung, Umherschweifen
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich