Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) (4) › 198

Analyse der Wortformen

decurionis: decurio: in Zehnergruppen einteilen, EN: decurion, officer commanding a decuria (calavry squad), EN: member of municipal senate/governing committee of decuria; decurionus: EN: decurion, officer commanding a decuria (calavry squad), EN: member of municipal senate/governing committee of decuria
Expertes: expers: unteilhaftig, EN: free from (w/GEN)
iura: iurare: schwören; ius: Recht, Pflicht, Eid
litterarum: littera: Buchstabe, Brief
munera: munerare: schenken; munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
non: non: nicht, nein, keineswegs
peragere: peragere: durchführen, einen Auftrag ausführen
prohibent: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten