Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) (2) › 092

Analyse der Wortformen

accusator: accusare: anklagen, beschuldigen; accusator: Ankläger, Angeber, Denunziant, EN: accuser, prosecutor at trial
appellationis: appellatio: Berufung, Ansprache, Aussprache, Appell (an höhere Autorität); appellationis: Aussprache
diem: dies: Tag, Datum, Termin
et: et: und, auch, und auch
Idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
obisset: obire: entgegengehen, aufsuchen, treffen, besuchen
observatur: observare: beobachten, beachten
pendente: pendere: abwägen, schweben, hängen, bezahlen, abwiegen
si: si: wenn, ob, falls
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
ultimum: ulterior: jenseitig, entfernt; ultimum: äußerst, extrem, überaus, zutiefst, völlig; ultra: jenseits (von), weiter hinaus