Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) (13) › 648

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
curiam: curia: Kurie, Rathaus; curius: EN: grievous
deveniat: devenire: herunterkommen
dimidia: dimidia: Hälfte, halb, EN: half; dimidiare: EN: halve, divide in half/two; dimidium: Hälfte, halb, EN: half; dimidius: halb, EN: half
eas: eare: gehen, marschieren
fuerint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facultatum: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit, EN: means
filia: filia: Tochter, Kind, Mädchen
eas: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
Si: si: wenn, ob, falls
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)