Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) (12) › 578

Analyse der Wortformen

beneficium: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
generale: generalis: zum Geschlecht gehörig, allgemein, EN: general (military rank), EN: general, generic
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
indulgentia: indulgens: nachsichtig, gnädig, huldreich, huldvoll, EN: indulgent; indulgentia: Nachsicht, Milde, Gnade; indulgere: nachsichtig
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
Non: non: nicht, nein, keineswegs
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
specialis: specialis: speziell, EN: specific, particular, individual, not general, special
subducat: subducere: wegziehen