Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) (10) › 475

Analyse der Wortformen

alieni: alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
criminis: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
expectet: expectare: warten, erwarten
Eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ipsos: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
occultando: occultare: verbergen, verstecken
par: par: gleich, gepaart, ebenbürtig
poena: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
reo: reus: Angeklagter, Sünder
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)