Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IX) (7)  ›  316

Sed et si criminis plagii accusationem institueris, tibi audientiam praebere non dubitabit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

accusationem

accusatio: Anklage, Anschludigung, Beschwerde, Anklageschrift, EN: accusation, inditement

audientiam

audientia: Aufmerksamkeit, EN: hearing, act of listening, attention

criminis

crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf

dubitabit

dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen

et

et: und, auch, und auch

institueris

instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten

non

non: nicht, nein, keineswegs

praebere

praebere: bieten, gewähren, darreichen, geben, anbieten

Sed

sed: sondern, aber

si

si: wenn, ob, falls

tibi

tibi: dir

Ähnliche Textstellen

• Criminis accusationem instituere cum periculo calumniae, si
• Plagii criminis accusatio publici sit iudicii.
• Plagii criminis accusatio cessat, si vos servos