Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) (4) › 173

Analyse der Wortformen

enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
excludant: excludere: ausschalten, trennen, ausschließen
Indignum: indignus: unwürdig, unangemessen, EN: unworthy, undeserving, undeserved
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
praestigiae: praestigia: EN: deception (pl.), illusion, tricks
pudoris: pudor: Scham, Scheu, Ehrgefühl
versuti: versutus: verschlagen, drehbar, EN: full of stratagems or shifts wily cunning, adroit
ultionem: ultio: Rache, EN: revenge, vengeance, retribution
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu