Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (18) › 869

Analyse der Wortformen

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
donationem: donatio: Schenkung, EN: donation, gift
factam: facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
fratris: frater: Bruder
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
mortis: mors: Tod
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
recte: regere: regieren, leiten, lenken; recte: richtig, geradeaus, zu Recht; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht
rescindere: rescindere: aufreißen
sui: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
sorori: soror: Schwester; sororius: schwesterlich
sui: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)