Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (15) › 740

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
collatae: conferre: zusammentragen, vergleichen
Delegationes: delegatio: Zahlungsanweisung, EN: assignment/delegation to third party of creditor's interest/debtor's liability
donationem: donatio: Schenkung, EN: donation, gift
efficiunt: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
emancipatum: emancipare: EN: emancipate (son from his father's authority); emancipatus: EN: emancipated, freed
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nominum: nomen: Name, Familienname
perfectam: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen